Not necessary "in between"; from the fertility sentence the obvious word to me is "with". Having said that there might be causes to implement "throughout" with "gender"; for just a get started, it enables "gender" to become a non-count noun, which &q